1.You know-one loves the sunset, when one is sosad...
You know - when a person's mood is low, he likes to watch sunset & hellip; hellip;
2.If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions andmillions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say tohimself, Somewhere, my flower is there... But if the sheep eats the flower, in one moment allhis stars will be darkened... And you think that is not important!
If a person has a special love for a flower, and that flower is unique in the vast Star River, then he is satisfied as long as he looks at the stars. He would murmur: 'my flower is somewhere in the Star River & hellip;' but once the flower is eaten by the sheep, all the stars will be dimmed in an instant & hellip; & hellip; do you think it doesn't matter?
3.Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her...
Flowers are always different, and I'm too young to know how to love her & hellip; & hellip;
4.For she did not want him to see her crying. Shewas such a proud flower...
She didn't want the little prince to see her crying. What a proud flower she used to be & hellip; & hellip;
5.My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
My flower life is short, she only has four thorns to protect herself and resist the world, but I left her on my planet alone!
6.His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were fivethousand of them, all alike, in one single garden!
As like as two peas, he once told him that he was the only flower in the universe; but in this garden alone, there are five thousand flowers that are exactly the same as her.
7.I thought that I was rich, with a flower that wasunique in all the world; and all I had was a commonrose. A common rose...
I always thought I was rich and had a unique flower in the world; in fact, all I had was a common rose. A common rose & hellip; & hellip;
8.To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand otherlittle boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, Iam nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then weshall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in allthe world.
To me, you are just a little boy, no different from thousands of other little boys. I don't need you. You don't need me either. To you, I'm no different from thousands of other foxes. But if you tame me, we need each other. To me, you are unique; to you, I am unique & hellip; & hellip;
9.The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is thecolor of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which isalso golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in thewheat.
It's depressing that the wheat field has nothing to do with me. But you have blonde hair. Think about it. If you tame me, how nice! The wheat is golden, too. It reminds me of you. I would like to listen to the wind in the wheat field & hellip; & hellip;
10.It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tameyou... but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!
It's your fault. I didn't mean to hurt you at all, but you are willing to let me tame you, but now you want to cry! It's no good for you!